LOW←TECH MAGAZINE Nederlands

Lowtech Magazine op papier, in het Nederlands

Fri, 02 Dec 2022 00:00:00 +0000

Afbeelding: Lowtech Magazine op papier. Foto: Jordi Parra.

Lowtech Magazine zag het levenslicht in september 2007, eerst in het Nederlands en na een paar maanden ook in het Engels. Vijftien jaar later verschijnt het magazine in meer dan vijf talen en haalt het gemiddeld 250.000 unieke bezoekers per maand. In lijn met de filosofie vernieuwden we de website in 2018 – ze draait nu op zonne-energie en gaat offline bij aanhoudend slecht weer.

Tussen 2019 en 2021 publiceerden we de Engelstalige website op papier, in totaal vier volumes met meer dan 2.700 pagina’s en 700 beelden. Vandaag lanceren we het eerste in een soortgelijke reeks Nederlandstalige boeken. We beginnen met het meest recente volume, dat de 18 nieuwste artikels van de website bij elkaar brengt (2018-2022). Vanaf volgend jaar brengen we twee andere volumes uit met eerdere artikels.

Het boek is online te koop. Het telt 404 pagina’s en 208 afbeeldingen in zwart-wit. De inhoudstafel:

Ook circulaire economie pleegt roofbouw op planeet
Kan het licht even uit? Naar een nieuwe definitie van energiezekerheid
Energielabels verplichten zuinige woningbezitters tot nutteloze investeringen
De wraak van de warmwaterkruik
De neveldouche: duurzame decadentie
Warmtemolens: Verwarm je huis met windenergie
Kunnen we windturbines opnieuw uit hout bouwen?
De heruitvinding van de kleine windturbine
Bouw een fietsgenerator voor warmte en elektriciteit
Te veel verbranding, te weinig vuur
De thermo-elektrische kachel: een alternatief voor zonnepanelen?
Kan het verbranden van biomassa weer duurzaam worden?
Zinkstukken: als vlechtwerk uit de hand loopt
De fruitgracht: subtropische planten kweken bij vrieskou
Kunnen we lowtech zonnepanelen bouwen?
Hoe ontwerp je een zeilschip voor de 21ste eeuw?
Waarom ik geen nieuwe laptops meer koop
Hoe duurzaam is een hoogtechnologische gezondheidszorg?

Bestel: Lowtech Magazine 2018-2022 (Nederlandse versie), Kris De Decker, 2022. ISBN: 978-1-4709-9087-9.

Afbeelding: Lowtech Magazine op papier. Foto: Jordi Parra.

Boeken in voorbereiding

Het is pas sinds 2018 dat de inhoud van de Engelstalige en Nederlandstalige website gelijk lopen. Voor die tijd verscheen een aanzienlijk deel van de verhalen slechts in één taal. Zelfs als een artikel in twee talen bestond, was het verhaal niet altijd hetzelfde. Kortom, dit boek lijkt erg op de Engelstalige versie, terwijl dat voor de volgende volumes (2007-2012 en 2012-2018) niet het geval zal zijn. Ook zullen de komende boeken niet alle online artikels bevatten: we selecteren artikels die ondanks hun leeftijd nog steeds relevant zijn.

In het nu verkrijgbare volume zijn er een aantal verschillen met de Engelstalige versie. Het bevat twee recentere artikels: “De wraak van de warmwaterkruik” en “Bouw een fietsgenerator voor warmte en elektriciteit”. Een derde artikel is nooit in het Engels verschenen: “Energielabels verplichten zuinige woningbezitters tot nutteloze investeringen”. Andersom ontbreken drie artikels die wel in het Engelstalige boek staan.

Tegelijk met de Nederlandstalige reeks maken we ook een Franstalige reeks. Eén volume is al verkrijgbaar, de twee andere zijn in voorbereiding.

Waarom een website op papier?

Als informatiemedium is het boek moeilijk te overtreffen. Ten eerste kunnen boeken worden gelezen zonder toegang tot een computer, het internet, of elektriciteit. Een boek leest ook prettiger dan een computerscherm en maakt concentratie makkelijker. Verder is papier ook nuttig om de inhoud van Lowtech Magazine op de lange termijn te bewaren. Tot slot financiert de verkoop van boeken nu grotendeels het schrijven van nieuwe artikels en het bouwen van prototypes. Er staat geen reclame meer op de website.

Drukken op aanvraag

Dit boek wordt pas gedrukt als iemand het bestelt (“print on demand”). Onze verdeler Lulu.com werkt met drukkers over de hele wereld, zodat de meeste exemplaren lokaal worden geproduceerd en relatief korte afstanden afleggen. Op bestelling drukken is duurzamer en stelt ons in staat een reeks boeken aan te bieden zonder grote investeringen vooraf. Wel duurt het een paar dagen langer om het boek te ontvangen, omdat het eerst moet worden gedrukt.

Lowtech Magazine 2018-2022 (Nederlandse versie), Kris De Decker, 2022. ISBN: 978-1-4709-9087-9.

Een overzicht van de Engelstalige reeks.

Boek design en zetwerk: Lauren Traugott-Campbell, Laia Comellas.

Lowtech Magazine is verhuisd

Fri, 13 Nov 2020 00:00:00 +0000

Een schematische voorstelling van de nieuwe website. Illustratie: Diego Marmolejo.

Dit is de nieuwe website van Lowtech Magazine. De “oude” website – www.lowtechmagazine.be – blijft als archief bestaan maar wordt niet langer geactualiseerd. Abonnees van de nieuwsbrief hoeven niets te doen en blijven nieuwe artikels ontvangen.

Meertalig

De verhuizing van de website gaat samen met een inhoudelijke verschuiving, die al even aan de gang was. Artikels worden steeds vaker in het Engels geschreven en vervolgens vertaald, niet alleen naar het Nederlands, maar ook naar (onder meer) het Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees en Pools. De verschillende talen zijn te raadplegen via het wereldbol symbool rechtsboven elke pagina.

Door op het Engels te concentreren en alle talen op dezelfde website bij elkaar te brengen, komt er opnieuw meer tijd beschikbaar voor het schrijven van nieuwe verhalen. Een artikel moet voortaan slechts 1 keer worden opgemaakt en die layout wordt toegepast op elke vertaling.

Niet altijd online

Let op. Deze nieuwe en uiterst zuinige website draait op zonne-energie, en gaat off-line bij aanhoudend slecht weer.

De website heeft een aantal belangrijke voordelen. Het energieverbruik en de CO2-uitstoot van Low-tech Magazine gaan met ongeveer een factor 10 omlaag. De pagina’s laden razendsnel – de site is sneller dan 99% van alle websites. Er zijn geen trackers, geen cookies, geen advertenties. De website is toegankelijk voor mensen met oude computers en trage internetverbindingen. Artikels kunnen makkelijk en zuinig worden afgedrukt.

De keuze voor een radicaal zuinige website vraagt ook een aantal toegevingen. De beelden zijn veel groter dan op de oude website, maar ze zijn niet langer in kleur. Reageren op nieuwe artikels blijft mogelijk, maar gebeurt voortaan via e-mail. Het is namelijk een “statische” website, die hooguit 1 keer op 24 uur wordt geactualiseerd.

Lowtech Magazine op papier

Hoe snel het volledige Nederlandstalige archief (366 artikels sinds 2007) naar de nieuwe website zal verhuizen, is nog niet duidelijk. Momenteel zijn een tiental oudere artikels mee verhuisd. Gaandeweg zullen meer artikels worden toegevoegd, inclusief de reacties.

Lowtech Magazine wordt voortaan gefinancierd door de verkoop van boeken en donaties van lezers.

Het Nederlandstalige Low-tech Magazine is ook te bereiken via het adres www.lowtech.be.

Team

Tot slot is Low-tech Magazine met de komst van de nieuwe website ook een team geworden. Roel Roscam Abbing en Marie Otsuka maakten de website en blijven die verder ontwikkelen. Lauren Traugott-Campbell en Laia Comellas maken de inhoud beschikbaar in drukvorm. Kathy Vanhout coördineert de vertalingen en ontfermt zich over alle details online en in drukvorm. Alice Essam bewaakt de kwaliteit van het Engels. Diego Marmolejo maakt illustraties.

Hoe maak je een lowtech website?

Mon, 24 Sep 2018 00:00:00 +0000

De web server (links) en de zonneregelaar (rechts).

Na meer dan tien jaar is Lowtech Magazine aan een nieuw webdesign toe. We grijpen die gelegenheid aan om een website te ontwikkelen die bij de inhoud past. Het nieuwe Lowtech Magazine draait op 100% zonne-energie en gaat off-line bij aanhoudend slecht weer.

Waarom een lowtech website?

Het energieverbruik van internet blijft toenemen. Enerzijds omdat we sinds de komst van mobiele telefoons, tablets en draadloos internet steeds vaker online zijn. Vroeger hadden we alleen maar toegang tot het internet als we thuis, op kantoor of in de bibliotheek aan een desktop computer zaten. Nu zijn we altijd en overal online.

Anderzijds blijft de zogenaamde ‘bitsnelheid’ van online media stijgen. Zo vraagt het downloaden van een webpagina nu gemiddeld drie keer meer dataverkeer dan in 2010. Dat is onder meer te wijten aan steeds grotere afbeeldingen en video’s in steeds hogere resolutie. Maar ook reclameboodschappen, cookie-waarschuwingen en slordig geschreven code zijn met de vinger te wijzen.

Hernieuwbare energie is niet genoeg

Datahotels laten draaien op zonne-energie of windenergie – zoals bijvoorbeeld Greenpeace voorstelt in haar jaarlijkse ClickClean report – volstaat niet om het groeiende energieverbruik van internet aan banden te leggen. Om te beginnen verbruikt het internet al drie keer meer energie dan alle windturbines en zonnepanelen wereldwijd produceren.

Daarbij zijn er fossiele brandstoffen nodig om windturbines en zonnepanelen te maken, dus zolang het dataverkeer toeneemt, stijgt ook het gebruik van fossiele brandstoffen. En omdat er niet altijd zon of wind is, moet er ook infrastructuur worden gebouwd voor de opslag van energie – ook dat kost fossiele brandstoffen.

Lowtech web design

Het inzetten van hernieuwbare energie is uiteraard geen slecht idee, maar tegelijk moet ook de kern van het probleem worden aangepakt. De nieuwe website van Low-tech Magazine wil laten zien dat dit perfect mogelijk is. Ze werd gemaakt in samenwerking met web designer Marie Otsuka en kunstenaar Roel Roscam Abbing.

De nieuwe website is zodanig “afgeslankt” dat de gemiddelde paginagrootte nu zes keer lager ligt dan op de oude website, en ongeveer drie keer lager dan die van de gemiddelde webpagina in 2018.

Een vergelijking van dezelfde webpagina op de oude (boven) en nieuwe (beneden) website. De paginagrootte is bijna 7 keer kleiner en de pagina laadt tien keer sneller. Bron: Pingdom.

Dat deden we onder meer door de keuze voor een statische website, een techniek uit de jaren 1990 die veel zuiniger is dan een dynamische website op basis van een database (zoals WordPress). We maken ook gebruik van standaard lettertypes die in de browser zitten.

Verder werden de afbeeldingen ongeveer tien keer “lichter” gemaakt door een oude printtechniek toe te passen: lageresolutiebeelden worden omgezet naar zwart-wit en krijgen dan een steunkleur.

Zelf Website Hosten

Omdat de nieuwe blog zo energiezuinig is, kan de website bij de auteur thuis in Barcelona worden ‘gehost’, op de eigen internetverbinding én op zonne-energie. Met een op WordPress draaiende blog zou dat te veel energie kosten, maar met een afgeslankte statische website kan het perfect. Bovendien zijn statische websites makkelijker te onderhouden en een stuk moeilijker te hacken.

De website draait op een Olimex A20, een mini-computer die slechts 1 tot 2 watt elektriciteit verbruikt, afhankelijk van het aantal bezoekers. Het actuele energieverbruik van de computer kan op de blog worden geraadpleegd.

De website, de webserver en de zonneregelaar.

De benodigde elektriciteit (24 tot 48 Wh/dag) wordt geleverd door een zonnepaneel van 50 watt-piek op het balkon. Het paneel ontvangt maximaal zes tot zeven uur direct zonlicht, en door de opstelling is de elektriciteitsproductie erg beperkt bij bewolking.

Offline bij slecht weer

De batterijcapaciteit is zo klein mogelijk gehouden om fossiele brandstoffen te sparen. De server draait op een 12V loodzuuraccu met een capaciteit van 14 Ah. Bij aanhoudend slecht weer gaat de website off-line.

We mikken op een “uptime” van 90%, wat betekent dat de website naar schatting 35 dagen per jaar off-line zal zijn. Een batterijmeter en weersvoorspelling helpen de lezers hun bezoek aan de website te plannen.

Overal Toegankelijk

Een laag energieverbruik is niet het enige voordeel van een afgeslankte website. Ten eerste gaat het downloaden van een webpagina erg snel, ook al staat de server niet op een centrale locatie in het internet.

Ten tweede is een afgeslankte website ook beter toegankelijk voor mensen met oude computers en trage internetverbindingen. De doorsnee website is nu onbereikbaar voor zowat de helft van de wereldbevolking. Bovendien versnellen steeds “zwaardere” websites de veroudering van computers.

Dat een piepkleine server aangedreven door een zonnepaneel op het balkon heel veel verkeer aan kan, werd al snel na de lancering duidelijk. Of zelfs voor de lancering, want de website belandde op de voorpagina van Hackernews toen ze nog in de steigers stond.

Het resultaat waren meer dan 35.000 bezoekers op 24 uur tijd. Zoveel verkeer zou geheid problemen opleveren met dynamische websites geplaatst bij webhostingbedrijven, tenzij er fors wordt betaald voor extra bandbreedte of een upgrade – ook al is die maar af en toe nodig.

Broncode en Handleiding

Eén zuinige website maakt het verschil niet, en dus ondernemen we de nodige stappen zodat in principe iedereen het design kan toepassen en aanpassen. Daartoe hebben we de broncode van het design vrijgegeven en handleidingen gepubliceerd:

How to build a low-Tech Website: Software and Hardware
How to Build a Low-tech Website: Design Techniques and Process
SERVER: [Olimex A20 computer](https://homebrewserver.club/low-tech-website-howto.html#server.
SERVER SOFTWARE: Armbian Stretch. We schreven technische documentatie voor het configureren van de webserver.
DESIGN SOFTWARE: Pelican static site generator.
INTERNETVERBINDING. 100 MBps glasvezel internetverbinding. Hoe configureer je de router?.
SOLAR PV SYSTEM. 50 Wp zonnepaneel en 14Ah 12V loodzuurbatterij. Handleiding in voorbereiding.
MEDIA LINKS: onze website in de media.