Lowtech Magazine op papier, in het Nederlands

Fri, 02 Dec 2022 00:00:00 +0000

Afbeelding: Lowtech Magazine op papier. Foto: Jordi Parra.

Lowtech Magazine zag het levenslicht in september 2007, eerst in het Nederlands en na een paar maanden ook in het Engels. Vijftien jaar later verschijnt het magazine in meer dan vijf talen en haalt het gemiddeld 250.000 unieke bezoekers per maand. In lijn met de filosofie vernieuwden we de website in 2018 – ze draait nu op zonne-energie en gaat offline bij aanhoudend slecht weer.

Tussen 2019 en 2021 publiceerden we de Engelstalige website op papier, in totaal vier volumes met meer dan 2.700 pagina’s en 700 beelden. Vandaag lanceren we het eerste in een soortgelijke reeks Nederlandstalige boeken. We beginnen met het meest recente volume, dat de 18 nieuwste artikels van de website bij elkaar brengt (2018-2022). Vanaf volgend jaar brengen we twee andere volumes uit met eerdere artikels.

Het boek is online te koop. Het telt 404 pagina’s en 208 afbeeldingen in zwart-wit. De inhoudstafel:

Ook circulaire economie pleegt roofbouw op planeet
Kan het licht even uit? Naar een nieuwe definitie van energiezekerheid
Energielabels verplichten zuinige woningbezitters tot nutteloze investeringen
De wraak van de warmwaterkruik
De neveldouche: duurzame decadentie
Warmtemolens: Verwarm je huis met windenergie
Kunnen we windturbines opnieuw uit hout bouwen?
De heruitvinding van de kleine windturbine
Bouw een fietsgenerator voor warmte en elektriciteit
Te veel verbranding, te weinig vuur
De thermo-elektrische kachel: een alternatief voor zonnepanelen?
Kan het verbranden van biomassa weer duurzaam worden?
Zinkstukken: als vlechtwerk uit de hand loopt
De fruitgracht: subtropische planten kweken bij vrieskou
Kunnen we lowtech zonnepanelen bouwen?
Hoe ontwerp je een zeilschip voor de 21ste eeuw?
Waarom ik geen nieuwe laptops meer koop
Hoe duurzaam is een hoogtechnologische gezondheidszorg?

Bestel: Lowtech Magazine 2018-2022 (Nederlandse versie), Kris De Decker, 2022. ISBN: 978-1-4709-9087-9.

Afbeelding: Lowtech Magazine op papier. Foto: Jordi Parra.

Boeken in voorbereiding

Het is pas sinds 2018 dat de inhoud van de Engelstalige en Nederlandstalige website gelijk lopen. Voor die tijd verscheen een aanzienlijk deel van de verhalen slechts in één taal. Zelfs als een artikel in twee talen bestond, was het verhaal niet altijd hetzelfde. Kortom, dit boek lijkt erg op de Engelstalige versie, terwijl dat voor de volgende volumes (2007-2012 en 2012-2018) niet het geval zal zijn. Ook zullen de komende boeken niet alle online artikels bevatten: we selecteren artikels die ondanks hun leeftijd nog steeds relevant zijn.

In het nu verkrijgbare volume zijn er een aantal verschillen met de Engelstalige versie. Het bevat twee recentere artikels: “De wraak van de warmwaterkruik” en “Bouw een fietsgenerator voor warmte en elektriciteit”. Een derde artikel is nooit in het Engels verschenen: “Energielabels verplichten zuinige woningbezitters tot nutteloze investeringen”. Andersom ontbreken drie artikels die wel in het Engelstalige boek staan.

Tegelijk met de Nederlandstalige reeks maken we ook een Franstalige reeks. Eén volume is al verkrijgbaar, de twee andere zijn in voorbereiding.

Waarom een website op papier?

Als informatiemedium is het boek moeilijk te overtreffen. Ten eerste kunnen boeken worden gelezen zonder toegang tot een computer, het internet, of elektriciteit. Een boek leest ook prettiger dan een computerscherm en maakt concentratie makkelijker. Verder is papier ook nuttig om de inhoud van Lowtech Magazine op de lange termijn te bewaren. Tot slot financiert de verkoop van boeken nu grotendeels het schrijven van nieuwe artikels en het bouwen van prototypes. Er staat geen reclame meer op de website.

Drukken op aanvraag

Dit boek wordt pas gedrukt als iemand het bestelt (“print on demand”). Onze verdeler Lulu.com werkt met drukkers over de hele wereld, zodat de meeste exemplaren lokaal worden geproduceerd en relatief korte afstanden afleggen. Op bestelling drukken is duurzamer en stelt ons in staat een reeks boeken aan te bieden zonder grote investeringen vooraf. Wel duurt het een paar dagen langer om het boek te ontvangen, omdat het eerst moet worden gedrukt.

Lowtech Magazine 2018-2022 (Nederlandse versie), Kris De Decker, 2022. ISBN: 978-1-4709-9087-9.

Een overzicht van de Engelstalige reeks.

Boek design en zetwerk: Lauren Traugott-Campbell, Laia Comellas.

Lowtech Magazine is verhuisd

Fri, 13 Nov 2020 00:00:00 +0000

Een schematische voorstelling van de nieuwe website. Illustratie: Diego Marmolejo.

Dit is de nieuwe website van Lowtech Magazine. De “oude” website – www.lowtechmagazine.be – blijft als archief bestaan maar wordt niet langer geactualiseerd. Abonnees van de nieuwsbrief hoeven niets te doen en blijven nieuwe artikels ontvangen.

Meertalig

De verhuizing van de website gaat samen met een inhoudelijke verschuiving, die al even aan de gang was. Artikels worden steeds vaker in het Engels geschreven en vervolgens vertaald, niet alleen naar het Nederlands, maar ook naar (onder meer) het Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees en Pools. De verschillende talen zijn te raadplegen via het wereldbol symbool rechtsboven elke pagina.

Door op het Engels te concentreren en alle talen op dezelfde website bij elkaar te brengen, komt er opnieuw meer tijd beschikbaar voor het schrijven van nieuwe verhalen. Een artikel moet voortaan slechts 1 keer worden opgemaakt en die layout wordt toegepast op elke vertaling.

Niet altijd online

Let op. Deze nieuwe en uiterst zuinige website draait op zonne-energie, en gaat off-line bij aanhoudend slecht weer.

De website heeft een aantal belangrijke voordelen. Het energieverbruik en de CO2-uitstoot van Low-tech Magazine gaan met ongeveer een factor 10 omlaag. De pagina’s laden razendsnel – de site is sneller dan 99% van alle websites. Er zijn geen trackers, geen cookies, geen advertenties. De website is toegankelijk voor mensen met oude computers en trage internetverbindingen. Artikels kunnen makkelijk en zuinig worden afgedrukt.

De keuze voor een radicaal zuinige website vraagt ook een aantal toegevingen. De beelden zijn veel groter dan op de oude website, maar ze zijn niet langer in kleur. Reageren op nieuwe artikels blijft mogelijk, maar gebeurt voortaan via e-mail. Het is namelijk een “statische” website, die hooguit 1 keer op 24 uur wordt geactualiseerd.

Lowtech Magazine op papier

Hoe snel het volledige Nederlandstalige archief (366 artikels sinds 2007) naar de nieuwe website zal verhuizen, is nog niet duidelijk. Momenteel zijn een tiental oudere artikels mee verhuisd. Gaandeweg zullen meer artikels worden toegevoegd, inclusief de reacties.

Lowtech Magazine wordt voortaan gefinancierd door de verkoop van boeken en donaties van lezers.

Het Nederlandstalige Low-tech Magazine is ook te bereiken via het adres www.lowtech.be.

Team

Tot slot is Low-tech Magazine met de komst van de nieuwe website ook een team geworden. Roel Roscam Abbing en Marie Otsuka maakten de website en blijven die verder ontwikkelen. Lauren Traugott-Campbell en Laia Comellas maken de inhoud beschikbaar in drukvorm. Kathy Vanhout coördineert de vertalingen en ontfermt zich over alle details online en in drukvorm. Alice Essam bewaakt de kwaliteit van het Engels. Diego Marmolejo maakt illustraties.

LOW←TECH MAGAZINE Nederlands